Normas Revista Latinoamericana de Cirugía Ortopédica

Instrucciones para los autores

Actualizadas en junio 2018

 

La Revista Latinoamericana de Ortopedia (www.slaot.org), de ahora en más la Revista, es el órgano de difusión científica de la Sociedad Latinoamericana de Ortopedia y Traumatología (SLAOT), que se edita con 4 números anuales.

Se publican artículos relacionados con la especialidad, en sus aspectos básicos, técnicos y patológicos. Todos los trabajos son evaluados por el Comité de Redacción de la Revista, con la valoración de 2 revisores externos ajenos al Comité, que realizan su valoración de forma ciega.

Los manuscritos deben elaborarse siguiendo las recomendaciones del Comité Internacional de Directores de Revistas Médicas.

 

REMISIÓN DE TRABAJOS

Los manuscritos deben remitirse por vía electrónica, a través de la página web SLAOT: www.slaot.org, donde se encuentra toda la información necesaria para realizar el envío. La utilización de este recurso permite seguir el estado del manuscrito en el proceso editorial directamente a través de esta página web.

También se pueden enviar, directamente a la dirección de correo electrónico: revista@slaot.org

Los trabajos pueden ser enviados en español, portugués o inglés.

El texto del manuscrito, el resumen y las palabras clave, las referencias, las tablas y sus leyendas, y los epígrafes de figuras se incluirán en un documento word.

El manuscrito se debe acompañar con la carta de presentación.

La página del título y cada una de las figuras, si las hubiera, se enviarán en ficheros (documentos/archivos) separados, siguiendo las instrucciones de la reglamentación de la Revista. Cada figura se mandará independientemente en formato JPEG identificada individualmente según el texto. Las imágenes deben tener calidad suficiente para ser publicadas (más de 300 ppi cada una).

 

TIPO DE ARTÍCULOS

Editorial: Cada número de la Revista se publicará con un editorial relacionado con aspectos concretos de la Cirugía Ortopédica y la Traumatología o de la propia SLAOT. Siempre serán por invitación del Comité de Redacción de la Revista.

Originales: Serán los trabajos inéditos sobre cualquier campo (clínico o experimental) en relación con la Cirugía Ortopédica y la Traumatología. Los originales deberán estructurarse en: Resumen, Introducción, Material y método, Resultados, Discusión, finalizando con una o varias conclusiones, y Bibliografía. Tendrán una extensión máxima de 20 Din-A4 (a doble espacio, letra Arial 12). Se admitirán hasta 6 tablas y 6 figuras (con sus leyendas al pie correspondientes). No deberán sobrepasar las 30 citas bibliográficas. Los trabajos originales incluirán un resumen estructurado, en español o portugués, y otro en inglés, de 250 palabras como máximo. Acompañarán entre cuatro y seis palabras clave.

Temas de actualización: Los trabajos de revisión bibliográfica o actualización serán encargados por el Comité de Redacción de la Revista. Tendrán una extensión máxima de 25 Din-A4 (a doble espacio, letra Arial 12) y se admitirán hasta 6 tablas y 10 figuras con sus leyendas al pie correspondientes. Las citas bibliográficas pueden alcanzar una cifra de 100.

Notas Clínicas: Exposición de experiencias o estudios clínicos, nuevas técnicas, ensayos terapéuticos o casos clínicos de excepcional interés. Se aceptarán únicamente aquellas notas de valor excepcional. Deberán estructurarse en: Introducción, presentación del caso clínico con los resultados con una evolución suficiente para conocer el resultado final, Discusión y Bibliografía. No se admitirán a evaluación notas clínicas con más de 8 Din-A4 (a doble espacio, letra Arial 12), 5 figuras o tablas con sus leyendas al pie correspondientes, ni más de 15 citas bibliográficas. El número de autores firmantes no excederá, en ningún caso, el de tres. Se procurará que cada nota clínica vaya acompañado por el comentario de un especialista para enriquecer el contenido de las mismas. Se recomienda evitar incluir en la nota clínica una revisión bibliográfica.

Cartas al director: Comentarán trabajos previos presentados en la Revista o aportarán información sobre algún tema de interés. No deben sobrepasar 3 Din-A4 (a doble espacio, letra Arial 12). Solo en casos excepcionales podrán acompañarse de una figura o tabla, con sus leyendas al pie correspondientes y de hasta 3 citas bibliográficas.

 

Notas clínicas o técnicas quirúrgicas personales: en este caso la estructura será la misma que las cartas ad director, pero con un máximo de 4 Din-A4, 4 figuras o tablas y un máximo de 8 citas bibliográficas. No se aportará resumen.

 

Los trabajos se deben acompañar de los requisitos éticos

La declaración de que los autores han tenido en cuenta las “Responsabilidades éticas” incluidas en estas normas, y, entre ellas:

  1. que los procedimientos seguidos en la investigación están conforme a las Normas Éticas del Comité de Ética y/o de Experimentación Humana o Animal responsable (institucional o regional), interno a la Institución y/o externo según la legislación nacional lo requiera y, de acuerdo con la Asociación Médica Mundial y la Declaración de Helsinki (http://www.wma.net/s/policy/b3.htm). Cuando se describan experimentos en animales se deberá indicar si se han seguido las pautas de una institución o consejo de investigación internacional o una ley nacional reguladora del cuidado y la utilización de animales de laboratorio. Debe ser especificado claramente, si procede, en la sección de material y metodología que se cuenta con el permiso del Comité deontólogico del hospital o del Comité de Experimentación animal para realizar el trabajo.
  2. que garantizan el derecho de sus pacientes a la privacidad y confidencialidad conforme a lo descrito en el apartado correspondiente de esas normas, y que en el artículo se ha evitado cualquier tipo de dato identificativo en texto o imágenes y, en cualquier caso.
  3. que están en posesión del Consentimiento Informado por parte de los pacientes para la participación en el estudio y la publicación de los resultados en formato impreso y electrónico en ésta Revista Latinoamericana de Ortopedia. Debe ser especificado claramente, si procede, en la sección de material y metodología.
  4. Especificar si existen o no conflicto de intereses. Un conflicto de intereses ocurre cuando se dan circunstancias que pueden alterar la validez del estudio o condicionan una ganancia para los autores. Cada uno de los autores deberá declarar explícitamente en la primera página del manuscrito si existen o no conflictos de intereses, proporcionando detalles adicionales si fuera necesario.
  5. La declaración de cualquier beca, ayuda económica o aporte de una institución o empresa. Debe ser especificado claramente, si procede, en la primera página y, si corresponde, en agradecimientos.

Carta de presentación

En la carta de presentación debe especificarse claramente:

Una declaración de que el contenido del artículo es original, que no ha sido publicado previamente, ni está enviado ni sometido a consideración a cualquier otra publicación, en su totalidad o en alguna de sus partes. En el supuesto de que parte del artículo hubiera sido previamente publicado en otra revista (Publicación redundante o duplicada), se deberán especificar aquí los detalles y declarar que se está en posesión de los permisos de publicación necesarios por parte del autor principal y el editor de la misma. La Revista podrá optar por no publicar según sus intereses.

La declaración, por cada uno de los autores, de la existencia o no de conflicto de intereses.

Los autores podrán proponer personas que consideren cualificadas para realizar la revisión crítica del manuscrito. Los revisores sugeridos no deben haber sido colaboradores o coautores en los tres años anteriores, ni deben haber contribuido con una crítica sustancial del manuscrito. Haber ayudado en la colección de datos o haber participado en alguna técnica no son por sí mismos criterios suficientes para figurar como autor.

La confirmación de que los autores firmantes cumplen los requisitos de autoría, declarando el grado de participación.

Los autores que reproduzcan en su artículo materiales publicados previamente (texto, tablas o figuras) son los responsables de obtener los oportunos permisos para reproducir en la Revista dichos materiales. Las figuras deben ser originales e inéditas. En caso de que se enviase una figura no original, se deberá contar con el permiso del autor o editorial.

 

ASPECTOS FORMALES DEL MANUSCRITO

Todos los manuscritos deberán ser escritos en español, portugués o inglés a doble espacio en todos sus apartados, con márgenes laterales, superior e inferior de 25 mm (letra Arial 12) y numeración consecutiva en el ángulo inferior derecho, empezando por la página del título.

Se deben utilizar únicamente abreviaturas comunes en el campo de la Cirugía Ortopédica y la Traumatología. Debe evitarse el uso de abreviaturas en el título y en el resumen del trabajo.

Los manuscritos constarán, por orden de aparición, de los siguientes apartados: a) página del título; b) página del resumen (en su caso) y palabras clave; d) página/s del texto del manuscrito, e) página de agradecimientos; f) página/s de bibliografía, g) página para cada una de las tablas, h) página/s de pies de figuras. Todos estos apartados, salvo la “página del título”, formarán un único archivo.

 

Página del título

Constará de la siguiente información:

El título que debe describir adecuadamente el contenido del trabajo. Será breve, claro e informativo y sin acrónimos.

El nombre y el primer apellido de los autores (o los dos apellidos unidos mediante guión).

El nombre del (los) departamento(s) y la(s) institución(es) a los que el trabajo debe ser atribuido. No se incluirá el cargo académico o profesional.

Se Incluirá el nombre completo, número de teléfono y fax (y correo electrónico) y la dirección postal completa del autor al que se dirige la correspondencia, responsable de la corrección de las pruebas.

La primera página debe presentarse en un archivo separado del resto del manuscrito.

 

Resumen y palabras clave

El resumen solo se incluirá en aquellas secciones que lo contemplen y con las características que se citan en las Normas específicas para cada Sección (Artículos originales: resumen estructurado con un máximo de 250 palabras; resto de secciones que requieren resumen: no estructurado con un máximo de 150 palabras).

El resumen estructurado contará con los siguientes encabezamientos:

Objetivo, señalando el propósito fundamental del trabajo.

Material y método, explicando el diseño del estudio, los criterios de valoración de las pruebas diagnósticas y la dirección temporal (retrospectiva o prospectiva). Se mencionará el procedimiento de selección de los pacientes, los criterios de entrada y el número de los pacientes que comienzan y terminan el estudio. Si es un trabajo experimental se indicará el número y tipo de animales utilizados; Resultados, se harán constar los resultados más relevantes y significativos del estudio, así como su valoración estadística.

Discusión, se comentarán los principales hallazgos del estudio en comparación con lo previamente publicado en la bibliografía sobre el tema.

Conclusiones (como último párrafo de la Discusión), se mencionarán las que se sustentan directamente en los datos junto con su aplicabilidad clínica. Habrá que otorgar el mismo énfasis a los hallazgos positivos y a los negativos con similar interés científico.

Al final del resumen deben figurar de cuatro a seis palabras clave de acuerdo con las incluidas en el Medical Subject Headings (MeSH) de Index Medicus/Medline disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/meshbrowser.cgi

 

Texto principal del artículo

Las características del texto principal del artículo dependerán de la Sección a la cual vaya dirigido (ver Normas específicas para cada Sección). Los diferentes apartados se sucederán sin interrumpir página.

Contará con los siguientes apartados:

Introducción. Deben mencionarse claramente los objetivos del trabajo y resumir el fundamento de éste sin revisar extensivamente el tema y eliminando recuerdos históricos. Citar solo aquellas referencias estrictamente necesarias.

Material y método. En este apartado se debe especificar el lugar, el tiempo y la población del estudio. Debe incluir información necesaria acerca del diseño, describir la selección de los sujetos estudiados detallando los métodos, aparatos y procedimientos con suficiente detalle como para permitir reproducir el estudio a otros investigadores. Debe indicarse el tipo de análisis estadístico utilizado, precisando el intervalo de confianza. Los estudios contarán con los correspondientes experimentos o grupos control; en caso contrario se explicarán las medidas utilizadas para evitar los sesgos y se comentará su posible efecto sobre las conclusiones del estudio. Si se trata de una metodología original se explicarán las razones que han conducido a su empleo y se describirán sus posibles limitaciones. Alguna información detallada de gran interés puede incluirse como anexo. Debe hacerse especial mención al seguimiento clínico de los pacientes o animales de investigación, que debe ser lo suficientemente prolongado como para poder evaluar el procedimiento ensayado. No deben utilizarse los nombres ni las iniciales de los pacientes. Se comunicará el nombre genérico del o de los fármacos utilizados (evitando sus nombres comerciales), así como la dosis administrada y la vía utilizada. Las normas éticas seguidas por los investigadores tanto en estudios en seres humanos como en animales se describirán brevemente. Los estudios en seres humanos deben contar con la aprobación expresa del comité local de ética y de ensayos clínicos, y así debe figurar en el manuscrito.

Resultados. Los resultados deben ser concisos y claros, e incluirán el mínimo necesario de tablas y figuras. Se presentarán de modo que no exista duplicación y repetición de datos en el texto y en las tablas y las figuras.

Discusión. Se enfatizarán los aspectos nuevos e importantes del trabajo y sus conclusiones. Deben explicarse, no repetirse, los resultados obtenidos, su fiabilidad, sus limitaciones y sus correlaciones con resultados de otros autores. Debe resaltarse la trascendencia clínica del estudio y su proyección futura. Las conclusiones, en caso de presentarse, serán escasas y concisas. Se evitará cualquier tipo de conclusión que no se desprenda claramente de los resultados obtenidos. Dichas conclusiones se escribirán como último párrafo de la Discusión.

Agradecimientos

Solo se expresarán a aquellas personas que hayan contribuido claramente a hacer posible el trabajo pero que no puedan ser reconocidos como autores. Todas las personas mencionadas específicamente en Agradecimientos deben conocer y aprobar su inclusión en dicho apartado. La ayuda técnica debe ser expresado en un párrafo distinto de los dedicados a reconocer. Las ayudas económicas y materiales procedentes de instituciones, que deben reconocerse en Financiación y dan lugar a un potencial conflicto de intereses.

 

Bibliografía

Aparecerá en hoja aparte, al final del manuscrito, antes de las tablas y las figuras. Se incluirán únicamente aquellas citas que se consideren importantes y hayan sido leídas por los autores. Se recomienda revisar los trabajos publicados en la Revista Latinoamericana de Ortopedia a relacionados con el tema.

Todas las referencias deben estar citadas en el texto de forma consecutiva, según el orden de aparición, e identificadas mediante llamada en números arábigos en superíndice.

Las abreviaturas de los títulos de revistas se obtendrán de los formatos empleados por la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos de Norteamérica, en el Index Medicus. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/ sites/entrez?db=journals

 

Revistas

Artículo original. Se deben incluir todos los autores cuando sean 6 o menos; si son más, citar los 6 primeros seguidos de ‘‘et al.’’: Calvo R, Figueroa D, Gili F, Vaisman A, Mocoçain P, Espinosa M, et al. Transphyseal anterior cruciate ligament reconstruction in patients with open physes: 10-year follow-up study. Am J Sports Med. 2015; 43:289-94.

Autor corporativo: Symptomatic multifocal osteonecrosis. A multicenter study. Collaborative Osteonecrosis Group. Clin Orthop Relat Res. 1999; 369:312–26.

Suplemento de volumen de revista: Caviglia HA, Galatro GA, Vatani V, Abella E, Cambiaggi GE. Intertrochanteric partial osteotomy for posterior hip approach. Injury. 2012; 43(Suppl 2):S55-8.

Libros y otras monografías

Autor(es) personal(es):

Silberman FS, Varaona O. Ortopedia y Traumatología. Madrid: Ed. Panamericana, 2010; pp:480.

Capítulo de libro:

Calvo R. Fracturas distales del fémur. En: Figueroa D, Calvo R, Parodi D (editores); Santiago de Chile; Mediterráneo, 2006. p. 172–7.

Material no publicado:

En prensa (en este caso los autores deben obtener confirmación de la futura publicación del trabajo citado)

 

Tablas

Las tablas se señalarán en el texto de forma correlativa según el orden de aparición en el texto y con números arábigos (por ejemplo, tabla 1), Se presentarán como el resto del manuscrito en hojas separadas, e incluirán: enunciado (título) correspondiente. En la parte inferior de cada tabla se describirán las abreviaturas empleadas en orden alfabético. Se procurará que sean claras y sin rectificaciones; las siglas y abreviaturas se acompañarán siempre de una nota explicativa al pie. Se deben identificar las medidas estadísticas de variación, tales como la desviación estándar y el error estándar de la media. Si una tabla ocupa más de un folio se repetirán los encabezamientos en la hoja siguiente. La revista admitirá tablas que ocupen hasta un máximo de una página impresa de la misma. Deben completar, no duplicar el texto.

Pies de figuras

Deberán contener información suficiente para poder interpretar los datos presentados sin necesidad de recurrir al texto. Cuando se usen símbolos, flechas, números o letras para identificar parte de las ilustraciones, deberán explicarse claramente en la leyenda con notas explicativas a pie de figura mediante llamadas en forma de letras minúsculas en superíndice y en orden alfabético (a, b...).En las reproducciones histológicas se especificará la tinción empleada y el aumento.

Figuras

Las figuras (fotografías y gráficos) se seleccionarán cuidadosamente, procurando que sean de buena calidad y omitiendo las que no contribuyan a una mejor comprensión del texto. Irán numeradas de manera correlativa en números arábigos (por ejemplo, fig.1). En caso de que una figura esté compuesta por más de una imagen, estas se identificarán en el texto con el número y una letra en minúscula (por ejemplo, fig. 1a, fig. 1b);.Sólo se aceptarán figuras en soporte informático. Los formatos deben ser jpeg, mínimo 300 puntos por pulgada (ppp) y tamaño mínimo de 8 cm. Es muy importante que las copias fotográficas sean de calidad inmejorable para poder obtener así buenas reproducciones. Si se reproducen fotografías o datos de pacientes, éstos no deben ser identificativos del sujeto. En todos los casos, los autores deben haber obtenido el consentimiento informado escrito del paciente que autorice su publicación, reproducción y divulgación en soporte papel y en Internet en Revista Latinoamericana de Ortopedia Se evitará la identificación de los enfermos, Si esto no fuera posible, se deberá estar en posesión del consentimiento informado por escrito.

Asimismo, los autores son responsables de obtener los oportunos permisos para reproducir en Revista Latinoamericana de Ortopedia material (texto, tablas o figuras) publicado previamente. Estos permisos deben solicitarse tanto al autor como a la editorial que ha publicado dicho material.

 

POLÍTICA EDITORIAL

Los juicios y opiniones expresados en los artículos y comunicaciones publicadas en Revista Latinoamericana de Ortopedia son del autor o autores, y no necesariamente del Comité de Redacción. Tanto el Comité de Redacción como la empresa editora declinan cualquier responsabilidad sobre dicho material. Ni el Comité de Redacción ni la empresa editora garantizan o apoyan ningún producto que se anuncie en la Revista, ni garantizan las afirmaciones realizadas por el fabricante sobre dicho producto o servicio.

  1. Garantías del autor y responsabilidad.-El autor garantiza que los textos, incluyendo cualesquiera gráficos, diseños o ilustraciones (en adelante, genéricamente denominados, ‘‘los Trabajos’’) que remite a Revista Latinoamericana de Ortopedia para su publicación, son originales, inéditos y de su autoría, y que los mismos no han sido publicados con anterioridad ni remitidos simultáneamente a ninguna otra editorial para su publicación. Igualmente, el autor garantiza, bajo su responsabilidad, que ostenta todos los derechos de explotación sobre los Trabajos, que en ningún caso éstos vulneran derechos de terceros y que, en el caso de que supongan la explotación de derechos de terceros, el autor ha obtenido la correspondiente autorización para explotarlos y autorizar su explotación por parte de la SLAOT. Así mismo, el autor garantiza que los Trabajos que remite no incumplen la normativa de protección de datos de carácter personal. En especial, garantiza haber obtenido la previa autorización y el consentimiento previo y escrito de los pacientes o sus familiares para su publicación, cuando dichos pacientes sean identificados en los Trabajos o cuando la información publicada les haga fácilmente identificables.
  2. Cesión de derechos de explotación. El autor cede en exclusiva El autor cede en exclusiva a la SLAOT con facultad de cesión a terceros, todos los derechos de explotación que deriven de los Trabajos que sean seleccionados para su publicación en la Revista Latinoamericana de Ortopedia, así como cualquiera de los productos derivados de ésta, y en particular, los de reproducción, distribución, comunicación pública (incluida la puesta a disposición interactiva) y transformación (incluidas la adaptación, la modificación y, en su caso, la traducción), para todas las modalidades de explotación (a título enunciativo y no limitativo: en formato papel, electrónico, on-line, soporte informático o audiovisual así como en cualquier otro formato, incluso con finalidad promocional o publicitaria y/o para realización de productos derivados), para un ámbito territorial mundial y para toda la duración legal de los derechos prevista en el vigente Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.

En consecuencia, el autor no podrá publicar ni difundir los Trabajos que sean seleccionados para su publicación en Revista Latinoamericana de Ortopedia, ni total ni parcialmente, ni tampoco autorizar su publicación a terceros, sin la preceptiva previa autorización expresa, otorgada por escrito, de la SLAOT.

 

PROCESO EDITORIAL

El Comité de Redacción de Revista Latinoamericana de Ortopedia acusa recibo de los trabajos remitidos e informará acerca de la decisión de aceptación, modificación o rechazo. La valoración de los trabajos, que seguirá un protocolo establecido a tal efecto, será anónima Este proceso de evaluación inicial tiene una duración de entre 3 y 4 meses.

Para salvaguardar la revisión ciega no debe aparecer el nombre de los autores, ni su procedencia, ni referencias al centro o centros donde se ha desarrollado el trabajo en ninguna de las secciones del manuscrito a excepción de en la página del título.

En el caso de que el trabajo precisara modificaciones, éstas deben ser remitidas a la Revista en un plazo inferior a 3 meses; transcurrido este tiempo, el trabajo se devolverá al autor responsable y se desestimará para su publicación. No se aceptará de forma definitiva ningún trabajo hasta que la totalidad de las correcciones hayan sido satisfechas.

Siempre que el Comité de Redacción solicite versiones modificadas, los autores deberán remitir la nueva versión un plazo máximo de 15 días acompañada de una carta redactada en la que se exponga de forma detallada los cambios realizados por sugerencias del propio Comité Editorial así como en atención a los recomendaciones apuntadas en los informes de los expertos consultados.

El Comité de Redacción se reserva el derecho de realizar cambios o introducir modificaciones en el estudio en aras de una mejor comprensión de éste, sin que de ello se derive un cambio de su contenido. El autor necesitará aprobar la versión editada por el Comité de Redacción.

Se enviará una prueba de composición del artículo al autor responsable de la correspondencia. La prueba se revisará y se marcarán los posibles errores, devolviendo las pruebas revisadas en un plazo de 48 horas.

Estas pruebas de impresión tienen por objeto detectar errores tipográficos, ortográficos o de forma. Igualmente, será responsable de la revisión del texto en inglés. No se aceptarán correcciones que afecten al contenido o que modifiquen el artículo en su sentido original. De no recibir estas pruebas en el plazo fijado, el Comité de Redacción no se hará responsable de cualquier error u omisión que pudiera publicarse.

El Comité de Redacción se reserva el derecho de admitir o no las correcciones efectuadas por el autor en la prueba de impresión.

NIVELES DE EVIDENCIA REVISTA SLAOT*

  • Ia: Meta-análisis de ensayos controlados, aleatorizados, bien diseñados.
  • Ib: Meta-análisis revisiones de, al menos, un ensayo controlado aleatorizado.
  • IIa: Estudio controlado bien diseñado sin aleatorizar.
  • IIb: Meta-análisis o revisión de, al menos, un estudio no completamente experimental, bien diseñado, como los estudios de cohortes.
  • III: Estudios descriptivos no experimentales bien diseñados, como los estudios comparativos, estudios de correlación o estudios de casos y controles.
  • IV: Documentos u opiniones de comités de expertos o experiencias clínicas de autoridades de prestigio o los estudios de series de casos

* US Agency for Health Research and Quality